东见西:Hokule'a航行东海岸

This is the fifth installment in a series documenting the historic undertaking of the three-year voyage of Hōkūle‘a, a full-scale replica of a wa‘a kaulua (Polynesian double-hulled voyaging canoe) around the world by the Polynesian Voyaging Society. Cultural Survival has been blessed by the arrival of Hōkūle‘a on the shores of Boston, our home base, in July. From the time I left Hōkūle‘a in Cape Town, South Africa until she has arrived here, much has transpired. Hōkūle‘a crossed the Atlantic Ocean and arrived in Brazil, continued along South America and through the Caribbean, and made a historic landing in once off-limits Cuba, a first for a Hawaiian voyaging canoe.

每个人都停止了美国的东部海岸是船员的第一次经验,被土着人民和当地居民招呼。这些港口包括佛罗里达州肯尼迪航天中心;华盛顿特区。;联合国在纽约;罗德岛块岛;康涅狄格州神秘海港;玛莎的葡萄园,伍兹洞,新贝德福德,波士顿和马萨诸塞州萨拉姆;朴茨茅斯,新罕布什尔州;飓风岛和山。沙漠,缅因州; and Yarmouth, Nova Scotia, among many others.

在每港口,局部土着部落长老被寻求,以便船员要求允许进入这些部落的祖先土地,这是我们夏威夷人民的习俗。一旦获得许可,我们受到欢迎,我们将继续具有文化交流的正式仪式,一旦完成,我们就会分享食物。我的许多经历乘坐独木舟的甲板,在水晶清澈的泻湖中游泳到持续开放的海洋风暴,在无云的夜晚的星星的斗篷下航行,我最喜欢的经验是每个港口的问候仪式;有机会作为文化多样化的人,作为我们岛地球的家庭,作为兄弟姐妹离开。

“同性恋者(Aquinnah)的Wampanoag部落真的很荣幸地欢迎Hokule'a的船员来到我们岛上。通过共享歌曲,舞蹈和我们的传统食品,我们与Hokule'a和她的船员一起度过的时间是一个不会被遗忘的文化活动。他们现在被编织成我们集体的口语历史,我们很自豪能成为他们Hokule'a家族的一部分,“部落的历史学家Bettina Washington说。

Jonathan Perry(Aquinnah Wampanoag)是遇见玛莎葡萄园船员的当地领导人之一。“我们真的很欣赏船员按照传统协议并被承认,”他说。在Hōkūle'a到来之前的几周,Aquinnah Wampanoag部落将一股Wampum送到船员,作为进入其领土的正式邀请和许可。“为了表现出尊重她的航程和信息,我们在我们的部落土地上烧掉了传统的海洋穆沙(明古),”华盛顿说。

Wampanoag国家的成员搭出了迎接越墓地,作为迎接传统独木舟的适当方式与另一个人一样。独木舟建设者能够在Hōkūle'a到达之前的一天推出它,并在几分钟的划桨实践之后划掉迎接船员。“这是300年的第一次,我们制作了一个喙开阔的海洋独木舟。它的喙形状使它进入更深层次和粗糙的水域,“佩里说。

Soon Hōkūle‘a will make its way south and continue through the Panama canal, making its way to Rapa Nui (Easter Island), Tahiti, and home to Hawai’i in the summer of 2017. And we, the crew, the people of Hawai’i, those who came to visit and make a connection from every corner of the voyage, will celebrate her voyage around the world through song, chant, dance, and story for generations to come. E ola Hōkūle‘a, may the legacy of Hōkūle‘a live on!

遵循全世界的航行www.hokulea.com。

照片由Justyn Ah Chong / PVS

CSQ免责声明

我们的网站房屋接近五十年的内容和出版。任何超过10年的内容是档案和文化生存并不一定同意今天的内容和单词选择。十博平台官方网站

CSQ问题: