塞巴斯蒂安·帕洛米诺·希门尼斯:传承木材的传统

Sebastian Palomino Jimenez (Quechua)来自秘鲁利马,今年16岁。他最近和他的家人搬到了马萨诸塞州,和他们一起雕刻,绘画,建造世界retablos(装饰画框)。这些富有表现力的故事场景以小、中、大的形式出售,延续了这个家庭的传统。

文化上,retablos代表了在1542-1824年期间,土著人民的土地被西班牙人征服的Hamapacha和Qapacha地区的安第斯世界观。土著居民采用了西班牙人带来的艺术形式征服者用它来讲述他们自己的故事。对于Palomino来说,retablos也很个人化;它们代表着他从小就跟着母亲学习雕刻。



制作retablos的技术已经改变了自从Palomino的祖父不得不去阿瓦库奇的一座山上omanga(一种特殊的岩石)来制作铸件,用牛皮,煮了一整夜,来制作胶水。如今,这种胶水是从商店购买的,但这些现在由土豆制成的绘画和雕像仍然是手工制作的,为各种各样的艺术选择创造了结构。

img


今天,帕洛米诺和他的家人一起雕刻和抛光这些木箱,然后粉刷背景和画框。每一块retablo都是由在车间里准备好的面团和石膏结合而成。之后每个人物都被涂上颜料,等它们干了,就用胶水把它们放在盒子里。在retablo内的雕像周围的装饰是由自然和回收材料制成的。然后整个盒子被涂上在他们店里准备的陈年液体。


“我从小就跟着父母去车间……妈妈总是耐心地教我,”帕洛米诺·希门尼斯回忆道。“我玩小雕像,做雕塑,但它们出来的效果并不像我想象的那么好。我喜欢他们在盒子上画retablos和花的时候,颜色的组合是如此的美丽。现在,我16岁了,我做retablos,并帮助我的父母Eleudora和Fidel,我的祖母Amalia,我的姐妹,Zuly和Danika在工作室里。”

帕洛米诺十几岁时就参加了文化生存集市,他说:“我很喜欢认识来自不同文化的人,结交朋友十博平台官方网站,了解他们的习俗。我喜欢了解其他地方,参观博物馆、图书馆和著名大学。在国外销售是一个受欢迎的挑战,虽然一开始很难用英语来销售我们的艺术品,但我的家人一直在一起练习,现在我们能听懂更多的英语。我觉得通过我的艺术与我的文化相连,因为Ayacuchano retablo是秘鲁的文化遗产。它代表着历史,是我们家族遗产的一部分。”


img

他继续说道:“成为一名艺术家感觉很好,因为我可以用艺术来表达我的文化。我认为自己是一个艺术家,但我也计划有一个专业的职业生涯。我的家人一直教导我,无论走到哪里,你都必须带着自己的价值观,永远不要忘记自己来自哪里;这是影响艺术家的因素之一。对我来说,作为艺术家看待世界就是要表达、讲述和塑造故事。你必须先掌握这些技巧,然后才能想象和表达。

当我制作retablo时,首先我要思考我的想法是什么,我想做什么,我想展示什么,我想让人们理解什么。我把自己看作是一个想要展示一些东西的(观察者),我必须试图用每幅画、每一种颜色来表达人物。我作为一个积极的旁观者看待这个世界,我不仅能观察,而且能影响。我赋予雕塑运动:如果这是一场舞蹈,那么所有的人都在跳舞;如果这是丛林,那么所有的鸟都在飞翔。当我创作艺术时,我与我的文化有关。”

由于2019冠状病毒病大流行十博平台官方网站,2021年的所有现场文化生存集市都将推迟举行。要支持和直接购买我们的Bazaar艺术家,请访问我们的艺术家目录bazaar.cs.org

CSQ免责声明

我们的网站拥有近五十年的内容和出版。任何超过10年的内容都是存档的,文化生存组织并不一定赞同今天的内容和用词选择。十博平台官方网站

CSQ问题: